November 01, 2010

How light will be earth (wie leicht wird Erde sein)...

PUTOVANJE

kao što se prolazi prolazi
pa ako se susretne susretne


VOYAGE
the way we pass we pass
so if we meet we meet

© 1987 Anka Za, © Translation: 2003, Sibila Petlevski



 
SVRSETAK JEDNOG PISMA

Jedne od slijedecih godina morat cemo umrijeti, mozda
i odrasti. (Ne zakljucavaj. Ne zakljucuj. Ne sklapaj Knjigu.)


THE ENDING OF A LETTER
In one of the years to come we are going to be obliged to die, maybe
even grow up. (Don’t lock up. Don’t make your mind up. Don’t shut the Book.)

© 1987, Hrvoje Pejakovic, © Translation: 2003, Sibila Petlevski



7 comments:

  1. Jasna Zagreb1.11.10

    Hvala!

    ReplyDelete
  2. Mrs. G.1.11.10

    Dankeschön!

    ReplyDelete
  3. the Rosenauer family1.11.10

    A sheynem dank.

    ReplyDelete
  4. Anonymous1.11.10

    Merci beaucoup. Vous êtes souvenu.

    ReplyDelete
  5. Anja1.11.10

    Thank you very much milostiva.

    ReplyDelete
  6. frenchtoast1.11.10

    Remembering mama & tata.
    Thank you for the post

    ReplyDelete
  7. Anonymous23.2.11

    hi, new to the site, thanks.

    ReplyDelete